Čavargoš : romaňi paramisi = Tulák : romský příběh /
Souběžný romský a český text o psovi Tulákovi, který hledá své dětské kamarády z romské osady. Tulák je voříšek. Od nikoho si nenechá poroučet, zato má fištrón a dobré srdce. Svému malému kamarádovi Míšovi vypráví o tuláckých dobrodružstvích, která ho z rodného statku přivedla třeba do romské osady...
| Hlavní autor: | Fabiánová, Tera, 1930-2007 |
|---|---|
| Další autoři: | Hübschmannová, Milena, 1933-2005, Rutová, Magdalena, 1988-, Fabiánová, Tera, 1930-2007. |
| Médium: | Kniha |
| Jazyk: | Rómsky Česky |
| Vydáno: |
Praha :
Kher,
2023
|
| Vydání: | Druhé, upravené vydání z roku 1991 |
| Edice: |
Mirikle
|
| Témata: | |
| Konspekt: | 821 821-93 |
| Štítky: |
Přidat štítek
Žádné štítky neexistují, buďte první, kdo přidá svůj vlastní štítek!
|
| LEADER | 02817nam a2200565 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 38000 | ||
| 003 | CZ PrNK | ||
| 005 | 20240219121015.0 | ||
| 007 | ta | ||
| 008 | 230412s2023 xr a c 000 j rom | ||
| 015 | |a cnb003515561 | ||
| 020 | |a 9788087780350 |q (vázáno) | ||
| 035 | |a (OCoLC)1378695785 | ||
| 040 | |a ABG001 |b cze |e rda | ||
| 041 | 1 | |a rom |a cze |h rom | |
| 044 | |a xr |c CZ | ||
| 072 | 7 | |a 821 |x Literatura v různých jazycích |9 25 | |
| 072 | 7 | |a 821-93 |x Literatura pro děti a mládež (beletrie) |9 26 | |
| 080 | |a 821.214.58-32 |2 MRF | ||
| 080 | |a 821-93 |2 MRF | ||
| 080 | |a (0:82-32) |2 MRF | ||
| 080 | |a (0.027)=030 |2 MRF | ||
| 100 | 1 | |a Fabiánová, Tera, |d 1930-2007 |7 jo2002106151 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Čavargoš : |b romaňi paramisi = Tulák : romský příběh / |c Tera Fabiánová, Milena Hübschmannová ; ilustrace Magdalena Rutová |
| 246 | 3 | 1 | |a Tulák |
| 250 | |a Druhé, upravené vydání z roku 1991 | ||
| 264 | 1 | |a Praha : |b Kher, |c 2023 | |
| 300 | |a 99 stran : |b barevné ilustrace ; |c 22 cm | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a bez média |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a svazek |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Mirikle ; |v 3. svazek | |
| 500 | |a Přeloženo z romštiny | ||
| 520 | 2 | |a Souběžný romský a český text o psovi Tulákovi, který hledá své dětské kamarády z romské osady. |b Tulák je voříšek. Od nikoho si nenechá poroučet, zato má fištrón a dobré srdce. Svému malému kamarádovi Míšovi vypráví o tuláckých dobrodružstvích, která ho z rodného statku přivedla třeba do romské osady nebo k cirkusu. Právě u Romů se cítil jako doma, možná proto, že se jim v mnohém podobá. Jeho důvtipné rozhovory s fenkou Bindou, holubem Cyrilem nebo kozou Beži hodně vypovídají o zvířatech i o lidech. Dnes už klasické dílo ikony romské literatury Tery Fabiánové, které promlouvá jak k dětem, tak k jejich rodičům, oslavuje odvahu, vynalézavost, svobodu a v neposlední řadě soucit s bližním. Nakladatelská anotace. | |
| 546 | |a Souběžný český text | ||
| 655 | 7 | |a romské příběhy |7 fd184662 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a dvojjazyčná vydání |7 fd194533 |2 czenas |9 29594 | |
| 655 | 7 | |a publikace pro děti |7 fd133156 |2 czenas | |
| 655 | 9 | |a Romani stories | |
| 655 | 9 | |a bilingual editions | |
| 655 | 9 | |a children's literature |9 40468 | |
| 700 | 1 | |a Hübschmannová, Milena, |d 1933-2005 |7 jk01043172 |4 aut |9 23330 | |
| 700 | 1 | |a Rutová, Magdalena, |d 1988- |7 mzk2016930624 |4 ill |9 38865 | |
| 700 | 1 | 2 | |a Fabiánová, Tera, |d 1930-2007. |
| 700 | 1 | 2 | |a Fabiánová, Tera, |d 1930-2007. |
| 830 | 0 | |a Mirikle | |
| 910 | |a FMG501 | ||
| 942 | |2 udc |c KN | ||
| 999 | |d 38000 | ||
| 993 | |0 0 |1 420516048342 |2 udc |4 0 |6 PMII |7 0 |9 53711 |a 219.00 |b 0 |c 2001665 |d 2024-02-19 |e 0 |f PASKOV |g PM/II |h 319.00 |i 8 |l PASKOV |r 2024-03-07 |t 8 |w 2024-02-19 |x 1045413 |y KN | ||